13 сентября 2013 года вступили в законную силу изменения в Законе «Об изгнанных» (Bundes­vertriebenen­gesetz Bundestag-Druck­sache 17/13937 vom 12.06.2013).

  Данная редакция  Закона открывает новые возможности для признания лиц поздними переселенцами и даёт второй шанс соискателям статуса позднего переселенца или потомка позднего переселенца, которые ранее  получили отказ на приём в ФРГ. Новый закон существенно упростил критерии статуса позднего переселенца.

Что необходимо учесть?

  1. Внимание на даты! По новому Закону поздним переселенцем является лицо немецкой национальности, пожелавшее после 31 декабря 1992 года в рамках процедуры приёма переселенцев переехать из России или других республик бывшего СССР в Германию.

  2. Национальность «немец» в любом документе является доказательством принадлежности к немецкой национальности! Ранее лица, у которых в первом паспорте стояла не немецкая национальность, не могли претендовать на статус позднего переселенца, и им было отказано в приеме в Германию в качестве позднего переселенца. Не учитывался тот общеизвестный факт, что в СССР зачастую на момент получения первого паспорта национальность указывалась по решению чиновника, а желание самого владельца главного документа при этом даже не рассматривалось, либо страх перед советским режимом заставлял людей скрывать свою национальность. Со вступлением новой редакции Закона в силу достаточно того, чтобы   в одном из документов, например, в свидетельстве о рождении, была указана немецкая национальность.

  3. Немцами могут быть не обязательно только родители, но и бабушки с дедушками! Если раньше учитывалось только немецкое происхождение, идущее от родителей-немцев, то в редакции нового Закона допускается установление факта принадлежности к немецкой национальности, если немцами являются (являлись) бабушки или дедушки.

  4. Обойдемся без диалектов! До внесения изменений в Закон принадлежность к немецкому народу должна была подтверждаться знанием немецкого языка, полученным в семье. Речь шла о так называемом «диалекте», на котором говорят  в семье. Многим претендентам в получении статуса позднего переселенца было отказано именно по этой причине. Сейчас достаточно знания немецкого языка на уровне B1 (у основного заявителя). При этом язык может быть как приобретен в семье, так и выучен самостоятельно. Уровень B1 соответствует уровню общения на обыденные темы: работа, школа, свободное время и т.д.

  5. Общесемейной поездки в Германию не требуется! В соответствии с новой редакцией данной нормы закона не требуется одновременный совместный выезд в Германию всех членов семьи заявителя, как это было раньше. Оставшиеся на родине члены семьи могут быть включены в решение о приеме, в частности, и задним числом по заявлению основного заявителя.

  6. Исключен термин «особый случай»! Теперь для внесения своих близких родственников в решение о приеме в Германию (Aufnahmebescheid) задним числом обоснование особого случая не является необходимым. То есть получивший статус позднего переселенца и выехавший в Германию первым, допустим, дедушка, может позднее оформить документы на своих детей, внуков и т.д. То же самое относится к другим родственникам по нисходящей линии. Аргументировать необходимость такого переселения для ближайших родственников, которая ранее трактовалась как «особый случай», не требуется. Между тем, как и прежде, знание немецкого языка на уровне А1 Start Deutsch 1 является обязательным. Это единственное условие для того, чтобы быть внесенным в решение о приеме в Германию. От этого требования освобождены только несовершеннолетние и лица, которые в силу своего здоровья не могут сдать экзамен на знание языка.

  Впрочем, процедура установления статуса позднего переселенца требует предъявления определенного объема доказательств, которые могут включать самые разные документы в зависимости от конкретного случая. От полноты собранного пакета документов и правильности заполнения ходатайства на ПМЖ для поздних переселенцев зависит решение по вопросу предоставления гражданства. 

  Список документов на заявку для поздних переселенцев:

   1. Свидетельство о рождении, а также (при наличии): свидетельство о заключении брака, об усыновлении или удочерении детей, свидетельства о расторжении брака всех потенциальных переселенцев (включая детей).

    2. Трудовые книжки потенциальных переселенцев, если они родились до 01.01.1974 г.

    3. Справка об отсутствии судимостей для лиц, рожденных после 31.12.1973 г.

   4. Фотокопия внутреннего (гражданского) паспорта и предыдущих паспортов. В случае отсутствия таковых, документы, выданные перед последним внутренним паспортом, такие как: военный билет или свидетельства о рождении детей, независимо от того, хотят дети переселяться или нет.

   Как правило, документы требуются в виде заверенных нотариусом копий. Копии должны быть полными с первой и последней страницами документа. Не заверенные копии не могут служить доказательством.  Заверение должно быть в оригинале и подтверждать полное соответствие копии оригиналу. Фотокопии заверения или заверения, которые только подтверждают достоверность подписи переводчика, являются недостаточным основанием. Ко всем документам на иностранных (не на немецком) языках нужно предоставить перевод присяжного переводчика.

   5. Свидетельства о рождении и браке нуждаются в «Гаагском апостиле». Эти требования не распространяются на свидетельства, выданные в Европейском Союзе и на свидетельства, выданные до:

•  июня 1992 в РФ,
• февраля 2001 в Казахстане,
• января 2004 в Украине.

  Документы с апостилем нужно предоставить в качестве нотариально заверенных копий.

  6. Помимо документов необходимо заполнить заявление о приеме согласно Федеральному «Закону об изгнанных» (BVFG) на немецком языке (Antrag).